Angelina Jolie is a Doll

Angelina Jolie has kept out of the spotlight since she gave birth to Vivienne and Knox, but a doll featuring her likeness is making headlines.

アンジェリーナ・ジョリーは、ヴィヴィアンとノックスの出産以来スポットライトに出てきていないけれど、彼女に似たお人形はヘッドラインになっている。

Inspired by the "enigmatic beauty" of the Chianti-drinking Brad Pitt's partner, Noel Cruz took an ordinary doll and transformed it to look like the superstar mother of six. For his efforts, he earned $3,350 by hawking it to a private bidder on eBay.

ワイン・キアンティを好むブラッド・ピットのパートナー、『謎めく美女』によって創作意欲をそそられたノエル・クルーズは、ただ普通の人形を手にとり、６人の子供を持ったスーパースターに変身させた。　彼の努力によって、その人形をEbayのプライベートビダーに売って、彼は3,350ドルを稼いだ。

The Filipino artist removed the factory paint and repainted the doll using acrylics, expertly applying perfect makeup, a manicure and pedicure. The doll was also fitted with a wig and given a red-carpet dress, which cost extra.

フィリピンのアーティストは、塗装をはがしてからアクリルを使ってプロ並みの完璧なメイク、マニキュア、ペディキュアをぬった。　また、その人形はカツラが付けられて、追加料金ありのレッドカーペット用のドレスが与えられた。

One thing missing? Angie's trademark tattoos. Cruz said he could have been painted them but at the additional cost of about $20 each. And seeing as she has so many, that would have set the mystery buyer back several hundred dollars more.

１つ足りてない?　アンジーのトレードマークのタトゥー。　クルーズいわく、足すことは出来たけれど、１つにつき、追加料金２０ドルがかかるとの事。　見ての通り、彼女は沢山のタトゥーがあるから、（タトゥーを足すと）ミステリーバイヤーに500・600ドル余分にかかってしまう。

http://www.starmagazine.com/angelina_jolie_doll/news/14654
http://weheartangelina.com/wp-content/uploads/2008/02/brangelina_independent-spirit9.jpg
http://themaccs.wordpress.com/2008/09/05/angelina-jolie-life-like-barbie-doll-sells-for-3350-on-ebay/