グウェニス・パルトロー と ビヨンセ 一緒の 夜のお出かけ

Who knew Gwyneth Paltrow and Beyonce were double dating buddies? The famous ladies and their men (Chris Martin and Jay-Z) had Date Night Friday at The Spotted Pig in the West Village.

グウェニス・パルトローとビヨンセがダブルデートするような仲だったなんて誰が知ってた??　有名な女性人と彼女達の彼（クリス・マーティン　と　ジェイＺ）はウエストビレッジのスポティッド・ピッグにて金曜日に夜のデート。

"They all looked like they were having fun," said an eyewitness to the random pairing. "It was kind of weird in a way, but it looked like they were all old friends."

“彼らみんな楽しいそうだったよ。　ある意味でなんか変な感じだったけど、みんな古い友達みたいだったよ。”といつもにないペアーの目撃者は語る。

The trendy gastropub is a known Jay-Z favorite. Lindsay Lohan has also been known to drop by for a bite.

トレンディーなガストロパブはジェイＺのお気に入りで知られている。　リンズイー・ローハンも食事に立ち寄ることで知られている。

"It was just really normal," our spy revealed. "It didn't look like business — just couples, friends out for dinner. They were chill and enjoying a night here.

“本当、普通だったよ、ビジネスみたいに見受けられなかったよ。　ただの友達のカップルが夕食食べに出かけた感じ。　みんなリラックスしてて楽しく夜をここで過ごしてたよ。”　とスパイは語る。