Bad News For Lindsay Lohan
リンジィー・ローハンへの悪いニュース
Lindsay Lohan was all set to make the period picture The Best Time of Our Lives with Keira Knightley in England next month. But something happened while heading across the pond.
リンジィー・ローハンは来月イギリスでケイラ・ナイトリーと時代をさかのぼる映画"The Best Time of Our Lives"を撮影する準備が出来ていた。 が、しかし、池を超えようと向っている間(そうなる前)に何かが起こった。
Lindsay is no longer in the film and now Sienna Miller will take her role as the wife of Welsh poet Dylan Thomas.
リンジィーの映画出演はなくなり、彼女の役だったウェルシュ出身の詩人Dylan Thomasの妻役を今はシエナ・ミラーが持つことになっている。
Daily Variety reports on April 23 that Lindsay dropped out because "she and the financiers couldn't come to a deal and she dropped out."
Daily Varietyは4月23日に、リンジーが役を降りた理由をこの様にリポートしている。 "彼女と投資する側 との交渉がうまく行かず彼女は役を降りたと伝えている。"
This is bad news for Lindsay, who could use a hit. Her next film, I Know Who Killed Me, is a very low budget outing and is not exactly Oscar material — she plays a stripper!
これは(映画での）ヒットが必要な(キャリアなどの理由で)リンジィーにとってはよくないニュースである。 彼女の次の映画"I Know Who Killed Me"は、低予算の映画で、オスカーにつながるものではない − 彼女はストリッパーを演じてるし！
