More Bizarre Behavior from Britney

Is Britney Spears out of control? More details are emerging about her disastrous OK Magazine photo shoot where they said Britney went berserk.

ブリトニー・スピアーズはどうしちゃったの（手に負えない状態なの）？　ブリトニーが狂ってしまったと語る破滅的なOKマガジンでの写真撮影のもっと詳しい詳細が新たに出てきている。

OK! reporter Ryan Smith told INSIDE EDITION OK! rented a Hollywood Hills mansion as the backdrop for the shoot, but just minutes into their sit down interview it was clear things were going downhill.

OK!のレポーター、ライアン・スミスはInside edtionにて、OK！はハリウッドヒルズの屋敷を撮影の背景として借りていたが、対面のインタビュー始まって数分後すべては悪い方向へ向かっていたことが明らかに見えた、と語った。

Smith said Britney was wearing a valuable silk dress and decided to eat her lunch in it. "Once she was finished with her lunch she rubbed her chicken grease fingers into the dress," he said.

ブリトニーは高価なシルクのドレスを身に着け、そのまま昼食をとることを決めたとスミスは語った。　彼は、"彼女は昼食をとり終わると、チキンでべとべとになった指をドレスに擦りこんだ。"と語る。

Britney also took many bathroom breaks and left the door open and Smith says she was acting erratically.

ブリトニーはまた、たくさんのトイレ休憩を取ったうえ、ドアも開けっ放しでおかしな行動をとっていたとスミスは語る。

Then OK! Magazine says barely two hours after it began, Britney and her personal assistant left with the dresses and jewelry, totaling between $15,000 and $16,000.

そして、OK!マガジンは、（インタビューが）始まって2時間もしないうちに、ブリトニーと彼女の助手は全部で15,000ドルから16,000ドルはするドレスとジュエリーを持って去った、と語る。

This is the latest in a series of bizarre behavior from Britney. First photographers in Malibu caught her jumping into the ocean wearing only lingerie. Then she launched into a tirade against a photographer following her and her kids. But nothing is as outrageous as the OK! photo shoot.

これはブリトニーが今までやってきているおかしな行動の中でもっとも最新なものである。　まずはじめに、マリブーにいるカメラマンたちは、下着のまま海に飛び込むブリトニーを（カメラで）とらえた。　そして、彼女は、彼女と子供に付きまとうカメラマンに対して厳しい批判をはじめた。　でも、このOK!マガジンの写真撮影とは比べ物にはならない。

OK! is known for being celebrity friendly, but Smith said the story "needed to be told." But although OK! went with the story, they decided not to publish any photos from Britney's shoot.

OK!マガジンは著名人・有名人に対して好意的な雑誌と知られているが、この話は伝える必要があるとスミスは語った。　Ok！マガジンはこの話を乗せたが、ブリトニーの撮影での写真は利用しないことを決めた。

Story: http://www.insideedition.com/ourstories/inside_stories/story.aspx?storyid=872
Photo: http://www.chiff.com/a/pop-bridezilla.htm