FIRST LOOK: ’Sex and the City: The Movie’
"Sex and the City" fans can breathe a collective sigh of relief; the movie is happening, and we have photographic evidence to prove it! The first photo, Top, from the New York set has Carrie Bradshaw and Big looking as fetching as ever. (Love the shoes SJP. Boy, how we've missed you).
"Sex and the City"のファンはみんないっせいに安心感のため息つけるね。 映画やるよ〜、で、それを証明できる写真があるよ。 初めての写真、上、ニューヨークのセットでキャリー・ブラッドショーとビッグが今まで以上に魅力的だね。 （はいてる靴いいねぇ、サラ・ジェシカ・パーカー。 本当、恋しかったよ。）
All the women -- Kim Cattrall, Kristin Davis and Cynthia Nixon -- have signed on and the men are back too, even the hunky Jason Lewis. One unexpected addition to the brood is Carrie's new assistant, played by "American Idol" alum and Oscar-winner Jennifer Hudson.
女性陣みんな − キム・カッテラル、クリスティン・デイビス、シンシア・ニクソン − 契約済みで、男性陣も戻ってくるよ、あのかっこいいジェイソン・ルイスもね。 意外にもメンバーに加わった1人は、キャリーの新しいアシスタント役を演じるアメリカン・アイドル卒業で、オスカーを勝ち取ったジェニファー・ハドソン。
So, here's where we left off: In the final episode, Carrie (Sarah Jessica Parker) went to Paris with Aleksandr Petrovsky (Mikhail Baryshnikov). After being ignored by Aleksandr, however, Carrie ran into Big (Chris Noth) and headed back to New York with him. As for the other ladies, Charlotte (Davis) and her hubby Harry (Evan Handler) decided to adopt a baby from China, Miranda (Nixon) showed her softer side by taking care of Steve's (David Eigenberg) sick mother, and Samantha (Cattrall) lost her sex drive after chemo but regained it by the end of the episode, just in time for a romp with Smith Jerrod (Lewis).
と、言うことで、こういう風に今までのストーリーは終わってたね。 最後回で、キャリー（サラ・ジェシカ・パーカー）は、アレクサンダー・ペトロブスキー（ミカイル・バリシニコフ）とパリに行った。 アレクサンダーに無視された後だけど、キャリーはビッグ（クリス・ノス）と再会してニューヨークに彼と帰った。 ほかの女性たちはというと、シャーロット（デイビス）とご主人のハリー（イバン・ハンドラー）は中国から養子を取ることを決めて、ミランダ（ニクソン)はスティーブ（デイビッド・エインバーグ）の病気の母親を看病することで、やわらかい（性格）自分を出し、サマンサ（カッテラル）は科学治療でセックス願望を失ったけど、最終回ぎりぎりのところで願望を取り戻してた、スミス・ジェロッド（ルイス)といちゃいちゃするのにぎりぎりのところでね。
I can't wait to see it!! I've been watching DVD's over and over. Finally, we can see the movie in a year! Yeah!!
http://www.latimes.com/entertainment/news/movies/la-et-firstlook-satc19sep19,1,1074180.story?track=crosspromo&coll=la-headlines-entnews&ctrack=1&cset=true
http://www.playbill.com/news/article/111188.html
